Bok!

American-Gods-Header

Dobrodošli na hrvatsku verziju bloga Neila Gaimana. Autorova stranica se nalazi ovdje http://www.neilgaiman.com/.

Gaiman je započeo blog kao dnevnik za vrijeme objave romana „Američki bogovi” ali ga je nastavio voditi i nakon objave knjige. Sada se tu nalazi njegov neredoviti dnevnik u kojem piše o svom životu i o svom kreativnom procesu.

S obzirom da nije moguće u cijelosti reproducirati autorovu stranicu niti su svi dijelovi stranice dostupni za prevođenje (zaštita autorskih prava) odlučila sam blog podijeliti u dva dijela: Američki bogovi i Neilov blog. Svaki prijevod sadrži link na originalni post na stranici autora.

Molim za navigaciju blogom koristite izbornik ‘Kategorije’ koji se nalazi u gornjem desnom uglu stranice. ‘Američki bogovi – blog’ Vas vodi na starije postove nastale za vrijeme objave istoimene knjige dok  ‘Neil Gaiman – blog’ sadrži autorove postove iz 2016. i 2017. godine (informacije o novim knjigama i budućim projektima).

U dijelu Američki bogovi se nalaze prijevodi autorovih postova za vrijeme objave istoimenog romana. Postova ima mnogo jer blog je otvoren 2001. godine tako da sam izabrala samo one najbitnije i najzanimljivije.

Neilov blog pokriva postove iz 2016 i 2017. s obzirom da se tu nalaze informacije koje su trenutno aktualne. Također sadrži i starije postove koji su važni, zanimljivi ili govore o stvarima koje su autoru bitne. Između ostaloga tu možete otkriti zanimljive detalje o Neilovom prijateljstvu s Terryem Pratchettom i Douglasom Adamsom, dobrotvorne udruge koje podržava, njegov stav o cenzuri, slobodi govora i još mnogo toga.

Ovo je autorizirani prijevod autorovog bloga koji je nastao uz dopuštenje autora. Svi tekstovi, fotografije, mediji i sve vrste kreativnog vlasništva pripadaju isključivo autoru.

Svi prijevodi su isključivo vlasništvo autorice bloga i molim nemojte ih koristiti, kopirati i na bilo koji način reproducirati bez prethodnog dopuštenja. Ne budite lopovi!😈😉Ako želite negdje staviti link na bilo koji post slobodno to možete napraviti ali molim navedite tko je autor prijevoda.

Uživajte u čitanju🙂

Tea